Objectively-assessed outcome measures: a translation and cross-cultural adaptation procedure applied to the Chedoke McMaster Arm and Hand Activity Inventory (CAHAI)

Schuster, Corina; Hahn, Sabine; Ettlin, Thierry

doi:10.1186/1471-2288-10-106

Table 4 CAHAI-G mean values for all three raters for each CAHAI-G task

From: Objectively-assessed outcome measures: a translation and cross-cultural adaptation procedure applied to the Chedoke McMaster Arm and Hand Activity Inventory (CAHAI)

Task	Patient		1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23
1	Open jar of coffee	Mean	5.3	3.0	6.3	7.0	1.0	6.7	1.3	1.7	6.3	1.0	2.0	6.0	5.7	6.0	6.0	6.7	6.7	1.3	7.0	4.3	6.3	1.3	6.0
		SD	1.5	0.0	0.6	0.0	0.0	0.6	0.6	0.6	0.6	0.0	1.7	0.0	1.2	0.0	1.0	0.6	0.6	0.6	0.0	0.6	0.6	0.6	0.0
2	Call 144	Mean	5.3	3.7	3.7	7.0	1.0	7.0	1.0	4.0	7.0	1.0	2.0	5.7	5.0	4.3	6.7	6.0	6.0	3.0	6.7	6.3	6.7	1.0	4.7
		SD	1.2	0.6	0.6	0.0	0.0	0.0	0.0	2.0	0.0	0.0	1.0	1.5	2.0	1.5	0.6	0.0	1.0	0.0	0.6	0.6	0.6	0.0	2.3
3	Draw line with ruler	Mean	3.0	3.0	4.7	7.0	2.0	6.3	1.7	3.0	7.0	2.0	2.0	5.3	5.7	6.3	6.7	5.3	4.0	2.0	5.7	5.0	6.3	1.3	3.7
		SD	1.0	1.0	2.1	0.0	0.0	1.2	0.6	1.0	0.0	0.0	0.0	1.2	1.2	0.6	0.6	0.5	0.0	0.0	0.6	1.0	1.2	0.6	0.6
4	Pour glass of water	Mean	3.7	3.7	3.3	7.0	1.7	7.0	2.3	2.0	7.0	1.3	2.7	6.7	4.3	6.0	5.3	6.3	5.0	2.0	6.0	6.3	7.0	1.0	3.7
		SD	0.6	0.6	1.5	0.0	0.6	0.0	0.6	0.0	0.0	0.6	0.6	0.6	1.5	0.0	1.2	0.6	0.0	1.0	0.0	0.6	0.0	0.0	0.6
5	Wring out washcloth	Mean	6.7	2.7	3.3	7.0	2.3	7.0	1.7	3.0	7.0	1.3	3.0	4.7	4.7	6.7	6.3	6.7	4.0	2.7	6.0	5.7	7.0	1.0	5.0
		SD	0.6	1.2	0.6	0.0	0.6	0.0	0.6	1.0	0.0	0.6	0.0	1.2	1.2	0.6	0.6	0.6	0.0	0.6	0.0	0.6	0.0	0.0	1.0
6	Do up five buttons	Mean	3.3	2.7	4.7	7.0	2.3	6.7	1.0	1.0	7.0	1.0	1.7	5.3	6.3	5.3	7.0	6.7	5.3	1.0	7.0	6.3	6.7	1.0	1.3
		SD	0.6	1.2	1.5	0.0	1.2	0.6	0.0	0.0	0.0	0.0	0.6	0.6	0.6	1.2	0.0	0.6	1.2	0.0	0.0	0.6	0.6	0.0	0.6
7	Dry back with towel	Mean	4.7	2.3	1.0	7.0	1.3	6.3	1.0	2.0	6.7	1.0	1.3	3.3	5.0	6.0	5.0	6.7	5.7	2.0	5.0	4.0	7.0	1.0	2.7
		SD	0.6	0.6	0.0	0.0	0.6	0.6	0.0	1.0	0.6	0.0	0.6	1.2	1.0	0.0	1.0	0.6	0.6	1.0	1.0	1.0	0.0	0.0	1.5
8	Put toothpaste on toothbrush	Mean	2.3	3.0	2.7	7.0	2.3	7.0	2.7	3.3	7.0	2.0	2.0	6.3	4.7	5.3	5.3	5.7	4.0	3.3	5.7	6.0	6.3	1.3	3.0
		SD	0.6	0.0	1.5	0.0	0.6	0.0	0.6	0.6	0.0	0.0	0.0	0.6	1.2	1.2	1.5	1.5	0.0	0.6	0.6	0.0	1.2	0.6	1.0
9	Cut medium resistance putty	Mean	1.7	2.7	1.0	7.0	1.0	7.0	1.7	2.0	6.7	1.0	2.0	5.3	5.0	4.0	5.7	6.3	4.7	4.0	2.0	5.0	7.0	1.0	1.0
		SD	1.2	1.2	0.0	0.0	0.0	0.0	0.6	0.0	0.6	0.0	0.0	0.6	1.0	0.0	1.5	0.6	0.6	0.0	1.0	1.0	0.0	0.0	0.0
10	Zip up the zipper	Mean	3.0	2.7	3.3	7.0	2.3	6.3	1.7	3.7	7.0	1.0	2.7	4.7	5.7	4.3	2.3	6.0	5.3	4.3	5.3	3.7	5.3	1.0	4.0
		SD	0.0	1.2	1.2	0.0	0.6	0.6	0.6	2.1	0.0	0.0	0.6	1.2	1.5	1.5	0.6	1.7	1.2	0.6	1.2	1.2	0.6	0.0	1.7
11	Clean a pair of eyeglasses	Mean	4.0	2.3	5.3	7.0	1.7	6.3	1.7	1.7	7.0	1.0	1.3	4.7	4.0	6.0	6.0	5.3	3.3	3.3	5.0	6.0	6.3	1.0	1.7
		SD	0.0	0.6	2.1	0.0	0.6	1.2	0.6	0.6	0.0	0.0	0.6	1.5	1.0	0.0	0.0	1.5	0.6	0.6	1.0	0.0	1.2	0.0	0.6
12	Place container on table	Mean	3.7	5.3	1.3	7.0	3.7	6.7	2.0	1.0	7.0	1.0	4.7	4.3	1.0	2.3	2.7	6.3	4.3	1.0	5.0	1.0	7.0	1.0	6.0
		SD	0.6	1.2	0.6	0.0	0.6	0.6	1.0	0.0	0.0	0.0	1.5	0.6	0.0	0.6	0.6	0.6	0.6	0.0	1.0	0.0	0.0	0.0	1.0
13	Carry the bag up the stairs	Mean	2.0	6.0	1.0	7.0	1.0	6.0	3.0	1.0	7.0	1.0	3.7	5.0	1.0	3.3	4.0	6.0	4.3	1.0	6.0	1.0	7.0	3.0	6.3
		SD	0.0	0.0	0.0	0.0	0.0	0.0	1.0	0.0	0.0	0.0	1.5	1.0	0.0	1.2	0.0	0.0	0.6	0.0	0.0	0.0	0.0	1.7	0.6
	Total of means		48.7	43.0	41.7	91.0	23.7	86.3	22.7	29.3	89.7	15.7	31.0	67.3	58.0	66.0	69.0	80.0	62.7	31.0	72.3	60.7	86.0	16.0	49.0

SD = standard deviation

Back to article page

ISSN: 1471-2288

Contact us

General enquiries: journalsubmissions@springernature.com

BMC Medical Research Methodology

Contact us