From: Cross-cultural adaptation of the Pain Medication Questionnaire for use in Brazil
PMQ items | Semantic equivalence | Idiomatic equivalence | Experiential equivalence | Conceptual equivalence |
---|---|---|---|---|
1 | 1.000 | 1.000 | 1.000 | 1.000 |
2 | 1.000 | 1.000 | 1.000 | 1.000 |
3 | 1.000 | 1.000 | 1.000 | 1.000 |
4 | 1.000 | 1.000 | 1.000 | 1.000 |
5 | 1.000 | 1.000 | 1.000 | 1.000 |
6 | 1.000 | 1.000 | 1.000 | 1.000 |
7 | 1.000 | 1.000 | 1.000 | 0.889 |
8 | 1.000 | 1.000 | 1.000 | 1.000 |
9 | 1.000 | 1.000 | 1.000 | 1.000 |
10 | 1.000 | 1.000 | 1.000 | 0.667 |
11 | 1.000 | 1.000 | 1.000 | 1.000 |
12 | 1.000 | 1.000 | 0.889 | 0.778 |
13 | 1.000 | 1.000 | 1.000 | 1.000 |
14 | 1.000 | 1.000 | 1.000 | 0.889 |
15 | 1.000 | 1.000 | 1.000 | 0.889 |
16 | 1.000 | 1.000 | 1.000 | 1.000 |
17 | 0.889 | 0.889 | 0.889 | 0.889 |
18 | 1.000 | 1.000 | 1.000 | 1.000 |
19 | 1.000 | 1.000 | 1.000 | 1.000 |
20 | 1.000 | 1.000 | 1.000 | 1.000 |
21 | 1.000 | 1.000 | 1.000 | 1.000 |
22 | 1.000 | 1.000 | 1.000 | 1.000 |
23 | 1.000 | 1.000 | 1.000 | 0.889 |
24 | 1.000 | 0.778 | 1.000 | 0.889 |
25 | 1.000 | 0.778 | 1.000 | 1.000 |
26 | 1.000 | 0.778 | 1.000 | 1.000 |
Average | 0.996 | 0.970 | 0.991 | 0.953 |