A multidisciplinary systematic review of the use of diagrams as a means of collecting data from research subjects: application, benefits and recommendations | BMC Medical Research Methodology