Skip to main content

Table 6 Quality of the measurement properties per language and questionnaire

From: Measurement properties of translated versions of neck-specific questionnaires: a systematic review

   Internal Measurement   Content Structural Hypotheses  
Language Instrument Consistency Error Reliability Validity Validity Testing Responsiveness
       1 2 3 4   
Catalan NDI ++ na na na - +    ++ na
Chinese NPQ ? na +++ ? na     ++ ?
Dutch NDI na - + na na     na +
  NPDS na ? ? na na     na na
  NBQ ? ? + na na     ? na
English CNFDS na na na na na     na +
Finnish NDI ? na ? na --     ? na
  NPDS +++ na ? na    ++   ? na
French NDI na ? ? na   +    - ?
  NPDS na ? ? na    +   +/- ?
  NBQ na na ? na na     +/- -
  NPQ na ? ? na   +    +/- ?
  CNFDS ? na na na na     na ?
German NPDS ? ? ? na --   ++   ++ na
Greek NDI ? ? ? na --     na -
Hindi NPDS ? ? ? ? na     +/- na
Iranian NDI + na + ? na     na +
  NPDS + na + ?     + na -
Italian NPDS + na + na    +   ? na
Korean NDI + ? ? na na     ? ?
  NPDS ? ? ? na na     ? ?
Spanish NDI + na ? na +     + +
  NPQ ? na - na na     ? ?
  CNQ ? na ? na na     ? ?
Swedish NDI na na ? ? na     ? na
Turkish NDI ? na ++ na na     + +
  NPDS ? na + na na     ? +
  NPQ ? na + na na     ? +
  CNFDS ? na + na na     ? +
  1. +++ or --- = strong evidence positive/negative result, ++ or -- = moderate evidence positive/negative result, + or - = limited evidence positive/negative result, +/- = conflicting evidence, ? = unknown, due to poor methodological quality, na = no information available
  2. the numbers reflect the number of factors that are mentioned in the underlying studies